-
1 attribution du congé
-
2 lomautus
предоставление отпуска ср -
3 lomautus
предоставление отпуска ср -
4 granting leave
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > granting leave
-
5 granting leave
-
6 dismissal
noun1) предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т. п.)2) увольнение; отставка3) освобождение4) отстранение от себя (неприятной мысли и т. п.)5) (attr.) dismissal pay (или wage) выходное пособие* * *(n) освобождение от работы; роспуск; увольнение* * ** * *[dis'miss·al || -sl] n. роспуск, предоставление отпуска; увольнение, освобождение, отставка, отстранение* * *освобождениеосвобожденияотставкароспускувольнениеувольнения* * *1) а) предоставление отпуска б) роспуск (на каникулы и т. п.) 2) увольнение 3) высвобождение, освобождение, раскрепощение -
7 dismissal
dɪsˈmɪsəl сущ.
1) а) предоставление отпуска б) роспуск( на каникулы и т. п.)
2) увольнение;
отставка, сокращение Syn: release, discharge
3) высвобождение, освобождение, раскрепощение( от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т.д.) роспуск - * of a jury роспуск прияжных предложение или разрешение уйти - he took it for a * он понял, что ему было предложено уйти - it was a * он дал понять, что хочет остаться один - his tone held a * своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/ - he waved a casual * to the manservant небрежным жестом он отпустил слугу увольнение, освобождение от работы - upon pain of immediate * под угрозой /под страхом/ немедленного увольнения - a wave of *s волна увольнений (военное) увольнение из армии отказ от мысли и т. п. - the hypothesis is worthy of * эту гипотезу следует отбросить claim ~ of the action требовать прекращения дела collective ~ коллективное увольнение collective ~ массовое увольнение dismissal освобождение ~ освобождение от должности ~ отказ от мысли ~ отклонение иска ~ отставка ~ отстранение от работы ~ отстранение от себя( неприятной мысли и т. п.) ~ предложение уйти ~ предоставление отпуска;
роспуск (на каникулы и т. п.) ~ предупреждение об увольнении ~ прекращение дела ~ роспуск ~ увольнение, освобождение от работы ~ увольнение;
отставка ~ увольнение ~ увольнение со службы dismission: dismission =dismissal ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ of an action отказ в иске ~ of appeal отклонение апелляции ~ of auditor увольнение ревизора ~ of case отказ в иске ~ of case отклонение иска ~ of indictment отклонение обвинительного акта ~ on merits отклонение конкретных обстоятельств дела ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ without valid reason незаконное увольнение ~ without valid reason необоснованное увольнение grounds for ~ основания для увольнения individual ~ индивидуальное увольнение mass ~ массовое увольнение protection against ~ защита от увольнения unfair ~ несправедливое увольнение unsolicited ~ увольнение по собственному желанию wrongful ~ незаконное увольнение wrongful ~ необоснованное увольнение wrongful ~ неправомерное увольнение wrongful: ~ незаконный, преступный;
неправомерный;
wrongful dismissal незаконное увольнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismissal
-
8 granting
выдача; предоставление -
9 szabadságolás
[\szabadságolást, \szabadságolása] hiv. увольнение в отпуск; (szabadságra engedés/küldés) предоставление отпуска; kat. отпуск;a katonai \szabadságolásokat beszünteti — отменить все отпуска солдатам; tartós \szabadságolás — бессрочный отпускaz általános \szabadságolások ideje — время общих отпусков;
-
10 congédiement
-
11 Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
док.эк. тр., юр. конвенция "О найме женщин до и после родов" № 3, 1919 г.* (конвенция Международной организации труда; устанавливает различного рода льготы для женщин-матерей, такие как предоставление отпуска по беременности и родам, запрет привлечения к ночным и сверхурочным работам и т. п.)Syn:ILO Convention No 3, ILO Convention (No 3) concerning the Employment of Women before and after ChildbirthSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
-
12 granting leave
Военный термин: предоставление отпуска, предоставляющий отпуск -
13 dismissal
[dɪs`mɪs(ə)l]предоставление отпускароспускувольнение; отставка, сокращениевысвобождение, освобождение, раскрепощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismissal
-
14 dismission
[dɪs`mɪʃ(ə)n]предоставление отпускароспускувольнение; отставка, сокращениевысвобождение, освобождение, раскрепощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismission
-
15 Beurlaubung
сущ.1) общ. временное увольнение, освобождение от занятий, увольнение в отпуск2) воен. краткосрочный отпуск, увольнение из расположения части3) юр. отпуск4) экон. временное освобождение от должности, предоставление отпуска, увольнение в запас5) ВМФ. увольнение в отпуск (на берег; в запас) -
16 Urlaubsbewilligung
сущ.воен. разрешение на отпуск, разрешение на предоставление отпуска -
17 atvaļinājuma piešķiršana
сущ. -
18 congédiement
-
19 Beurlaubung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beurlaubung
-
20 Urlaubsantrittsmeldung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Urlaubsantrittsmeldung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предоставление оплачиваемого отпуска до истечения шести месяцев непрерывной работы — до истечения шести месяцев непрерывной работы оплачиваемый отпуск по заявлению работника должен быть предоставлен: женщинам перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него; работникам в возрасте до восемнадцати лет;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок Предоставления Отпусков — отпуск работнику должен предоставляться, в соответствии с КЗоТ, ежегодно в установленный срок (ст.74). Правило о ежегодном предоставлении отпуска означает, что каждый работник в течение своего рабочего года должен получить отпуск за этот рабочий… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОТПУСКОВ — отпуск работнику должен предоставляться, в соответствии с КЗоТ, ежегодно в установленный срок (ст.74). Правило о ежегодном предоставлении отпуска означает, что каждый работник в течение своего рабочего года должен получить отпуск за этот рабочий… … Энциклопедия трудового права
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Ветераны труда — лица, награжденные орденами или медалями, либо удостоенные почетных званий СССР, РСФСР, РФ, либо награжденные ведомственными знаками отличия в труде и имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет; а… … Административное право. Словарь-справочник
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
НАМИБИЯ. ЭКОНОМИКА — Экономика Намибии в сильной степени зависит от внешнего мира. Германские, а затем и южноафриканские власти рассматривали Намибию как поселенческую колонию, в которой использовался дешевый подневольный труд согнанных в резерваты африканских… … Энциклопедия Кольера
ПЕНОЛОГИЯ — учение об исполнении наказания, частная дисциплина криминологии; на научно эмпирической основе разрабатывает оптимальные санкции наказания; целью является ре социализация преступника. Наказания представляют собой не воздаяние за содеянное, а… … Энциклопедия юриста
ЯПОНИЯ — государство в Восточной Азии, расположенное на четырех крупных островах Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю и многочисленных близлежащих мелких островах. Япония унитарное государство, разделенное на 47 префектур. Местное управление осуществляют… … Энциклопедия юриста
пенология — учение об исполнении наказания, частная дисциплина криминологии; на научно практической основе разрабатывает оптимальные санкции наказания и меры ресоциализации преступника. * * * (от лат. роепа наказание + гр. logos слово, понятие, учение; англ … Большой юридический словарь
Женская занятость — (занятость женщин) отличается от мужской в двух основных аспектах. Прежде всего, женщины обычно зарабатывают меньше, чем мужчины. Во вторых, женщины во многих обществах в меньшей степени включены в оплачиваемую работу, чем мужчины, но в большей… … Термины гендерных исследований